Ochrana údajov

Ochrana údajov

Naposledy aktualizované: 20. september 2026

Kto spracúva údaje

Maria Nemeth, Roseggerstraße 17, 8850 Murau, Rakúsko. Kontakt: mu.aktiv@gmail.com

Rezervácia

Pri rezervácii spracúvame meno, e-mailovú adresu, telefónne číslo, termín pobytu, počet hostí a prípadnú poznámku. Je to potrebné na plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR): bez toho nevieme ubytovanie poskytnúť.

Účtovné doklady uchovávame podľa rakúskeho daňového poriadku (BAO §132) sedem rokov – počítané od konca kalendárneho roka, v ktorom doklad vznikol. Po uplynutí lehoty ich vymažeme.

E-maily

K rezervácii posielame potvrdzovacie a pripomienkové e-maily. O odoslaní vedieme záznam (príjemca, predmet, čas, úspešnosť), aby bolo odoslanie v prípade sporu preukázateľné.

Hlásenie hostí

V Rakúsku je ubytovateľ povinný nahlásiť každého hosťa (Meldegesetz 1991). Na tento účel spracúvame meno, dátum narodenia, štátnu príslušnosť, typ a číslo cestovného dokladu a adresu bydliska hostí. Právnym základom je plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR) – bez týchto údajov hostí prijať nemôžeme.

Údaje na hlásenie odovzdávame príslušnému rakúskemu úradu cez systém feratel Deskline . Okrem toho ich nikomu neposkytujeme a nepoužívame na marketing. Údaje z knihy hostí vymažeme po uplynutí zákonnej lehoty uchovávania.

Booking.com a synchronizácia kalendára

Ak rezervujete cez Booking.com, vaše údaje dostaneme od nich; vtedy na nich platia ich vlastné zásady ochrany údajov. Náš kalendár je s Booking.com prepojený obojsmerným iCal spojením: obsahuje výlučne dátumy obsadených období a interný identifikátor. Meno, e-mailová adresa, telefónne číslo ani suma sa neprenášajú, ani tam, ani späť.

Bezpečnosť, ochrana pred zneužitím

Rezervačný formulár a prihlásenie chránime pred automatizovaným zneužitím. Z IP adresy pritom vytvárame odtlačok pomocou denne meniacej sa tajnej soli a ukladáme len počet pokusov. Ani tu neukladáme surovú IP adresu a odtlačok už na druhý deň nemožno priradiť tomu istému návštevníkovi. Právny základ: oprávnený záujem na zachovaní funkčnosti služby (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).

Meranie návštevnosti

Prevádzku stránky sprevádzajú dve merania bez cookies:

• Vlastné meranie. Ukladáme identifikátor vytvorený pomocou denne meniacej sa tajnej soli. Surové IP adresy neukladáme a identifikátory z predchádzajúcich dní nie sú spätne rozlúštiteľné – ani my nevieme dohľadať, kto bol ktorý.
• Analyzza. Meranie návštevnosti bez cookies, vlastná prevádzka, systém beží na európskom serveri. Zaznamenáva zobrazenia stránok, odkazujúcu stránku a typ zariadenia, nevytvára individuálny profil a údaje neopúšťajú EÚ. Právny základ: oprávnený záujem na zlepšovaní služby (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).

Nepoužívame na to cookies, preto ani nežiadame súhlas.

Cookies

Používame jediné cookie: PHPSESSID identifikátor relácie, ktorý je potrebný na bezpečné odoslanie formulárov (ochrana CSRF). Zaniká pri zatvorení prehliadača. Ide o technicky nevyhnutné cookie, súhlas sa naň nevyžaduje.

Tretie strany

Písma a všetky skripty sa načítavajú z nášho vlastného servera – žiadne Google Fonts, žiadne vložené Google Maps, žiadny pixel sociálnych sietí, žiadny reklamný sledovač.

Mapa: Podklad mapy poskytuje Tilezza (tilezza.eu) zo servera v EÚ, z otvorených dát OpenStreetMap. Pri otvorení stránky s mapou si váš prehliadač stiahne obrázky od nich, preto – ako pri každej internetovej požiadavke – poskytovateľ vidí vašu IP adresu a typ prehliadača. Nenastavujú cookies, nevytvárajú profil a mapa nesleduje, kde sa na stránke pohybujete. Ak služba nie je dostupná, mapa sa sama prepne na verziu z nášho servera – vtedy žiadne údaje neopustia náš server.

Tlačidlá na plánovanie trasy a „opýtať sa AI“ vedú na externé stránky, ale až po kliknutí. Pred kliknutím sa k nim nedostanú žiadne údaje a neodovzdávame ani adresu odkazujúcej stránky.

Hosting

Stránka beží na serveri spoločnosti netcup GmbH (Karlsruhe, Nemecko), údaje teda neopúšťajú Európsku úniu. netcup vystupuje ako sprostredkovateľ na základe zmluvy o spracúvaní údajov. Protokolové súbory vznikajúce pri prevádzke servera slúžia na bezpečnosť systému a v krátkom čase sa mažú.

Vaše práva

Môžete požiadať o kópiu, opravu alebo vymazanie údajov, ktoré o vás uchovávame, a namietať proti spracúvaniu. Napíšte na vyššie uvedenú e-mailovú adresu. Ak s odpoveďou nebudete spokojní, môžete podať sťažnosť rakúskemu úradu na ochranu údajov (Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien).